좋은 소식을 전하는 자들... / Those Who Brings Good News...
페이지 정보
작성자 한미감리교회
조회 120회 작성일 25-08-30 18:16
조회 120회 작성일 25-08-30 18:16
본문
좋은 소식을 전하는 자들...
먼저 이번 선교부흥회를 통해 우리 가운데 넘치도록 부어주신 하나님의 크신 은혜에 깊이 감사드립니다. 말씀과 찬양, 그리고 기도의 자리에 임재하신 주님께서는 우리의 마음을 다정히 두드리시며, 교회가 존재하는 이유와 우리가 부름받은 목적을 다시금 새겨 주셨습니다. 그것은 다름 아닌 하나님께서 사랑하시는 세상을 향해 복음을 전하고, 그리스도의 마음으로 이웃을 섬기는 일입니다.
그 은혜의 연장선에서 이제 우리는 사랑하는 21명의 페루 비전트립 팀을 기도로 파송하였습니다. 이번 여정은 단순한 방문이나 여행이 아니라, 하나님의 눈으로 세상을 바라보고 주님의 심장으로 영혼을 품는 거룩한 걸음입니다. 부흥회를 통해 우리 안에 타오른 성령의 불길이 페루 땅으로 흘러가 그 영혼들을 향한 주님의 사랑으로 활활 피어오르기를 간절히 소망합니다.
그러나 이 사역은 비전트립 팀원들만의 몫이 아닙니다. 보내는 교회가 기도로 함께하고, 사랑과 관심으로 동행할 때 비로소 이 소명의 발걸음은 더욱 온전해집니다.
사도 바울은 로마 교회에 편지하며 이렇게 말했습니다.
“보내심을 받지 아니하였으면 어찌 전파하리요 기록된 바 아름답도다 좋은 소식을 전하는 자들의 발이여 함과 같으니라”(롬 10:15).
우리의 기도가 그들의 발걸음을 더욱 아름답게 하고, 우리의 사랑이 그들의 섬김을 더욱 빛나게 하리라 믿습니다. 비전트립 팀원들이 현지에서 드려지는 예배와 만남 속에서 살아계신 하나님을 깊이 경험하고, 복음을 향한 더 큰 비전과 헌신으로 돌아오기를 간절히 바랍니다. 또한 그들의 사랑의 나눔을 통해 예수 그리스도의 빛이 온전히 드러나기를 소망합니다.
아울러 이 모든 사역을 위해 기도하고 보내는 우리 모두에게도 동일한 은혜가 흘러, 믿음과 순종의 풍성한 열매가 맺히기를 기대합니다. 이번 선교부흥회와 페루 비전트립을 통해 한미교회의 모든 성도 위에 주님의 크신 은혜와 평강이 충만히 임하시기를 간절히 기도합니다.
+++++++++++++++
Those who bring good news...
First of all, we give thanks to God for the abundant grace He poured out upon us through this Mission Revival Meetings. In every moment of worship, praise, and prayer, the Lord gently knocked on the door of our hearts, reminding us once again of the very reason the church exists and the purpose for which we have been called: to proclaim the gospel to the world God loves, and to serve our neighbors with the heart of Christ.
Flowing from that grace, we have now prayerfully commissioned our beloved team of 21 members for the Peru Vision Trip. This journey is not a mere visit or excursion, but a sacred step of seeing the world through God’s eyes and embracing souls with the heart of our Lord. We sincerely pray that the fire of the Spirit, which was kindled in our midst during the revival, will spread into the land of Peru and burn brightly with the love of Christ for every soul.
Yet this mission does not belong to the Vision Trip team alone. It becomes whole when the sending church walks together with them—through prayer, love, and encouragement.
As Paul wrote to the church in Rome:
“How can anyone preach unless they are sent? As it is written: ‘How beautiful are the feet of those who bring good news!’” (Romans 10:15).
We believe that our prayers will make their steps even more beautiful, and our love will make their service shine all the more brightly. May each team member encounter the living God deeply through every worship and meeting in Peru, returning with renewed vision and greater devotion to the gospel. And through their acts of love, may the light of Jesus Christ be revealed in fullness.
At the same time, may the same grace overflow to all of us who pray, send, and support this mission—bearing abundant fruit of faith and obedience in our lives. It is our sincere prayer that through this Mission Revival Meetings and the Peru Vision Trip, the great grace and peace of our Lord will richly rest upon every member of KAMC.
먼저 이번 선교부흥회를 통해 우리 가운데 넘치도록 부어주신 하나님의 크신 은혜에 깊이 감사드립니다. 말씀과 찬양, 그리고 기도의 자리에 임재하신 주님께서는 우리의 마음을 다정히 두드리시며, 교회가 존재하는 이유와 우리가 부름받은 목적을 다시금 새겨 주셨습니다. 그것은 다름 아닌 하나님께서 사랑하시는 세상을 향해 복음을 전하고, 그리스도의 마음으로 이웃을 섬기는 일입니다.
그 은혜의 연장선에서 이제 우리는 사랑하는 21명의 페루 비전트립 팀을 기도로 파송하였습니다. 이번 여정은 단순한 방문이나 여행이 아니라, 하나님의 눈으로 세상을 바라보고 주님의 심장으로 영혼을 품는 거룩한 걸음입니다. 부흥회를 통해 우리 안에 타오른 성령의 불길이 페루 땅으로 흘러가 그 영혼들을 향한 주님의 사랑으로 활활 피어오르기를 간절히 소망합니다.
그러나 이 사역은 비전트립 팀원들만의 몫이 아닙니다. 보내는 교회가 기도로 함께하고, 사랑과 관심으로 동행할 때 비로소 이 소명의 발걸음은 더욱 온전해집니다.
사도 바울은 로마 교회에 편지하며 이렇게 말했습니다.
“보내심을 받지 아니하였으면 어찌 전파하리요 기록된 바 아름답도다 좋은 소식을 전하는 자들의 발이여 함과 같으니라”(롬 10:15).
우리의 기도가 그들의 발걸음을 더욱 아름답게 하고, 우리의 사랑이 그들의 섬김을 더욱 빛나게 하리라 믿습니다. 비전트립 팀원들이 현지에서 드려지는 예배와 만남 속에서 살아계신 하나님을 깊이 경험하고, 복음을 향한 더 큰 비전과 헌신으로 돌아오기를 간절히 바랍니다. 또한 그들의 사랑의 나눔을 통해 예수 그리스도의 빛이 온전히 드러나기를 소망합니다.
아울러 이 모든 사역을 위해 기도하고 보내는 우리 모두에게도 동일한 은혜가 흘러, 믿음과 순종의 풍성한 열매가 맺히기를 기대합니다. 이번 선교부흥회와 페루 비전트립을 통해 한미교회의 모든 성도 위에 주님의 크신 은혜와 평강이 충만히 임하시기를 간절히 기도합니다.
+++++++++++++++
Those who bring good news...
First of all, we give thanks to God for the abundant grace He poured out upon us through this Mission Revival Meetings. In every moment of worship, praise, and prayer, the Lord gently knocked on the door of our hearts, reminding us once again of the very reason the church exists and the purpose for which we have been called: to proclaim the gospel to the world God loves, and to serve our neighbors with the heart of Christ.
Flowing from that grace, we have now prayerfully commissioned our beloved team of 21 members for the Peru Vision Trip. This journey is not a mere visit or excursion, but a sacred step of seeing the world through God’s eyes and embracing souls with the heart of our Lord. We sincerely pray that the fire of the Spirit, which was kindled in our midst during the revival, will spread into the land of Peru and burn brightly with the love of Christ for every soul.
Yet this mission does not belong to the Vision Trip team alone. It becomes whole when the sending church walks together with them—through prayer, love, and encouragement.
As Paul wrote to the church in Rome:
“How can anyone preach unless they are sent? As it is written: ‘How beautiful are the feet of those who bring good news!’” (Romans 10:15).
We believe that our prayers will make their steps even more beautiful, and our love will make their service shine all the more brightly. May each team member encounter the living God deeply through every worship and meeting in Peru, returning with renewed vision and greater devotion to the gospel. And through their acts of love, may the light of Jesus Christ be revealed in fullness.
At the same time, may the same grace overflow to all of us who pray, send, and support this mission—bearing abundant fruit of faith and obedience in our lives. It is our sincere prayer that through this Mission Revival Meetings and the Peru Vision Trip, the great grace and peace of our Lord will richly rest upon every member of KAMC.
- 다음글세월의 무게 앞에 / No Mistakes in God's Calling 25.08.23
댓글목록
등록된 댓글이 없습니다.
