인클라인 하이킹 / Hiking the Manitou Incline > 교회앨범

• 목록

이번에 중고등/대학, 학부모님들, 그리고 산을 사랑하시는 교우님들  총 21명이 함께 Manitou Incline을 올랐습니다. 경사가 가파르고 숨이 차오르는 순간도 많았지만 서로 격려하며 올라갔습니다. 그 결과 16명이 정상에 올랐습니다.  

힘든 여정을 지나온 뒤 누리는 성취감과 시원하게 펼쳐진 풍경은 정말 감사의 순간이었습니다. 무엇보다 혼자가 아니라 공동체와 함께 걸었기에 끝까지 갈 수 있었음을 깊이 느낍니다.

우리 중고등/대학부는 물론 한미교회의 모든 성도님들도 이처럼 서로 격려하며 믿음의 경주를 달려가기를 소망합니다.

This past week, a total of 21 people—including our youth and college students, parents, and church members who love the mountains—climbed the Manitou Incline together. The steep slope and shortness of breath made the climb challenging at times, but we encouraged one another along the way. As a result, 16 of us reached the summit.

The sense of accomplishment after such a strenuous journey, along with the breathtaking view at the top, was truly a moment of gratitude. Above all, we realized once again that it was possible because we walked together as a community, not alone.

It is our prayer that our youth, college group, and the entire KAMC congregation will continue to run the race of faith in this way—encouraging one another and pressing on to the end.